Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 11:54

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-ekspiert-mariupol-skoro-padiet/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Эксперт: Мариуполь скоро падет

Житель Мариуполя проходит мимо российских солдат в танке  в воскресенье. На заднем плане видны российские флаги. 
Фото Сергея Бобылева/Тасс.
Житель Мариуполя проходит мимо российских солдат в танке в воскресенье. На заднем плане видны российские флаги. Фото Сергея Бобылева/Тасс. Foto: Sergei Bobylev/TASS

Возможно, скоро наступит конец кровавым битвам за украинский город Мариуполь,  продолжающимся уже почти 7 недель.

Ильмари Кяихкё, военный эксперт института обороны Швеции, говорит о том, что буквально через пару дней российские войска смогут объявить город своим.  Но украинское сопротивление будет продолжаться, и у России появятся огромные проблемы развернуть на свою сторону местное население.

- Одно дело -завоевать, а совсем другое -управлять, говорит он.

В течение 48 дней Украина пыталась отогнать российские войска от границ портового города,  который перед вторжением был домом полумиллиона человек. Есть опасения, что во время осады погибли десятки тысяч жителей. В городе осталось около 100000 мирных жителей, голод и перебои с предметами первой необходимости стали сейчас острейшей проблемой.

В понедельник 36 бригада морской пехоты Украины написала на фейсбуке: ”Скорее всего, сегодня будет последний бой, амуниция у нас заканчивается”.

Президент страны Володимир Зеленский, в тот же день заявил, что в Мариуполе погибли десятки тысяч жителей.

В телефонном разговоре с новостным бюро АП, мэр Мариуполя Вадим Бойченко обвиняет Россию в том, что они не пропускают автобусы с гуманитарной помощью, чтобы не вскрылись факты кровопролития в городе.

Бойченко утверждает, что русские взяли с собой переносные крематории чтобы избавляться от трупов, а также обвиняет их в том, что трупы были перевезены в крупный торговый центр, где есть условия для хранения и холодильники.

То, что переносные крематории существуют, нет никаких сомнений. Их первые фото появились еще во время российской аннексии Крыма в 2014 году. Но неизвестно используются ли они для кремации тел гражданского населения. Во время аннексии Крыма они, прежде всего, использовались для кремации собственных солдат на поле боя, чтобы скрыть количество собственных потерь в боях.

”Дальше для некоторых- смерть, а для некоторых - плен”, написано в посте 36 бригаде морской пехоты Украины. ”Пехота вся погибла, и стрелковые бои ведут артиллеристы, зенитчики, водители и повара. Даже оркестр”.

По мнению Ильмари Кяйкхкё, военного эксперта института Обороны Швеции, речь идет о нескольких днях, максимум неделе до того, как российские войска возьмут Мариуполь под контроль.

– Конкретно сказать невозможно, но судя по всему, это не займет много времени. Вопрос в том, что же будет дальше? Те украинцы, которые остались в городе, не очень положительно настроены к оккупации, сопротивление: военное или гражданское, будет продолжаться и после. В интересах России избавиться от гражданского населения города, ”предоставив”, например, гуманитарные коридоры. Одно дело -завоевать, а совсем другое -управлять, говорит он.

– Вполне возможно ожидать беспорядки, а соответственно еще больших ”мер” по отношению к мирным жителям.

В чем цель завоевания Мариуполя?

– Мариуполь стал символом, городом, который теперь на слуху у всех. Путину важно предоставить в качестве победы что-то конкретное. У России пока не было достигнуто особых успехов в Украине, Мариуполь мог бы быть первым, и тогда можно было бы сказать, что им удалось ”освободить” Донбасс. Это могло бы быть кратковременной политической победой.

– С другой стороны у России недостаточно ресурсов восстанавливать город, а, соответственно, будет сложно в перспективе владеть разбомбленным городом. На сегодняшний день так и не удалось поменять мнение населения в регионе Донбасса, и вопрос в том, не возникнет ли еще больше проблем при завоевании дополнительных территорий.

Попытается ли Украина отвоевать Мариуполь и другие ранее оккупированные территории?

– Это вполне возможно. В Украине прослеживается жесткая линия в том, что необходимо вернуть все территории, оккупированные Россией, вопрос в том, попытаются ли они вернуть и Крым тоже. В области Киева, откуда сейчас ушли российские войска, они не оказывали особого сопротивления. На Донбассе ситуация будет совсем другой. Россия будет отбиваться, это потребует намного больше ресурсов и координирования для украинских войск.

– Защищаться намного легче, чем нападать.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt