Translated article: ”Гибель флагмана ”Москва” - огромная потеря престижа для России”

В четверг поздно вечером Министерство обороны России подтвердило, что 186 метровый крейсер ”Москва” затонул во время его буксировки в порт. При, на тот момент, тяжелых погодных условиях.

”Москва” потеряна для российского флота навсегда. Значение этого даже сложно представить.

”Москва” был одним из самых значимых военных кораблей российского флота, оснащенный крылатыми ракетами и прочими системами для поражения как самолетов, так и целей на земле, и на море. С командой в 500 человек, собственной ПВО и 5 независимыми радарными установками.

Корабль принимал участие в войне с Грузией в 2008 году, а также во время поддержки Россией режима Аль Ассада в Сирии.

Прежде всего он являлся флагманом Черноморского флота, то есть тем кораблем, откуда главнокомандующий флота и его штаб осуществляют свое руководство.

Эксперты отмечают, что потеря ’Москвы” для России может сравниться лишь с потерей Адмирала Кузнецова”, единственного авианесущего корабля России.

Вот что заявляет CNN Алессио Паталано, профессор военных и стратегических наук Кинг Колледжа Лондона:

”Военные корабли -это огромные плавучие участки национальной территории. И, когда его теряешь, особенно, если речь идет о флагмане, это имеет огромное политическое и символическое значение, не смотря даже на военное.

Россия, собственно как и Украина, в большинстве своем, скрывает свои военные потери во время войны. Но пропажа ”Москвы” была бы слишком заметной, чтобы ее возможно было скрыть или как- то обьяснить. Поэтому государственные СМИ вынуждены были сообщить об этом в четверг утром.

По российской версии происшедшего корабль серьезно пострадал от пожара, что привело к детонации боезапаса. Команда была эвакуирована, причины пожара выясняются.

По версии украинской стороны в ”Москву” попали две крылатых ракеты типа ”Нептун”.

Если это на самом деле так, то это огромная победа для украинских военных.

Ракеты Нептун собственного производства позволяют пробить мощную противоракетную оборону на крупных кораблях.

По мнению Карла Шустера, бывшего оперативного шефа американского флота, ”Москва” может быть самым крупным в истории кораблем, выбитым из строя ракетами.

Что привело к гибели флагмана, скорее всего, выяснится в ближайшем время. Независимо от настоящих причин, это будет огромной пропагандистской победой для Украины.

Либо Киев сможет похвастаться значительной победой на поле боя, либо удастся еще раз заявить о некомпетентности российских военных.

Алексей Арестович, советник президента Зеленского, не упускает случая подтрунить над Россией:

Мы не понимаем, что произошло. Либо пара матросов курили в неположенном месте, либо опять были нарушены правила техники безопасности. В любом случае, им крупно не повезло.

Несколько часов спустя Арестович высказался еще раз: Где Москва? Она утонула.

Это заявление - парафраз на заявление Владимира Путина после гибели подводной лодки ”Курск”, затонувшей в 2000 году с командой в 118 человек. Тогда многие обратили внимание на холодную реакцию президента на людские страдания.

Путину задал этот вопрос Ларри Кинг, корреспондент CNN.

-Она утонула, ответил он с кривой улыбкой.