Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 11:58

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-mnozhiestvo-zhiertv-mirnykh-zhitieliei-v-khodie-rakietnoi-ataki-na/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Множество жертв мирных жителей в ходе ракетной атаки на железнодорожный вокзал

Украинские военные на вокзале в Краматорске. В пятницу утром во время ракетной атаки погибло много людей. Фото: Фадель Сенна/АФП
Украинские военные на вокзале в Краматорске. В пятницу утром во время ракетной атаки погибло много людей. Фото: Фадель Сенна/АФП Foto: Fadel Senna/AFP

По данным государственной железнодорожной службы Украины, во время российской ракетной атаки на железнодорожный вокзал в Краматорске, восточная Украина, погибло 50 мирных жителей. Около 100 ранены. На вокзале на тот момент находилось несколько тысяч человек, ожидая эвакуации из зоны военных действий.

Из-за угрозы нападения со стороны России из восточной Украины полным ходом идет эвакуация мирных жителей.

Власти призвали жителей региона двигаться на запад, поскольку есть опасность того, что их невозможно будет защитить от российской армии.

По полученным данным в пятницу утром многие собрались на вокзале Краматорска чтобы бежать дальше от войны. И тогда было совершено нападение на вокзал.

По первым данным агенства Reuters от нападения погибли около 30 человек. Еще около 100 - ранены. Данные предоставлены  государственной железнодорожной службой Украины.

Уже в полдень количество жертв составило 50 человек, количество раненых – 98.

Bild 1 av 3 Мертвые тела на вокзале в Краматорске после российской ракетной атаки. Фото: Фадель Сенна/АФП
Foto: Fadel Senna/AFP
Bild 2 av 3 Разбросанный багаж у вокзала. Фото: Нерве Бар/АФП
Foto: Herve Bar/AFP
Bild 3 av 3 Украинский солдат у сожженных автомобилей. Фото: Фадель Сенна/АФП
Foto: Fadel Senna/AFP

По сообщению государственной железнодорожной службы Украины: ”Две ракеты попали в здание вокзала в Краматорске”.

Мэр Павло Кириленко опасается за то, что на момент обстрела на месте находились тысячи мирных жителей.

Мэр города Олександер Гончаренко заявил позднее, что ”на станции находилось около 4 000 человек, в основном пожилые, женщины и дети.”

В 11.00 президент Украины Володимир Зеленский прокомментировал нападение на своем Телеграмм канале. Он подтверждает количество убитых и констатирует факт того, что ”Поскольку у России нет сил и храбрости встретить нас на поле боя, они предпринимают циничные атаки на гражданское население. Это зло не имеет никаких границ. И,если оно не будет наказано, то это никогда не закончится”.

Краматорск находится рядом со Славянском, который по некоторым данным будет следующей целью российских войск.

В полдень Министерство обороны России прокомментировало данные и, как обычно, отрицает свою причастность к этой атаке. Они утверждают, что украинские войска сами вели обстрел своей же станции.

Согласно данным государственной железнодорожной службы Украины в четверг в том же регионе были остановлены три поезда с беженцами, поскольку во время другой атаки были взорваны рельсы.

На данный момент идет перегруппировка российских войск с целью проведения нового наступления, в ходе которого, по данным украинских властей, Москва собирается завоевать как можно больше территорий в регионе Донбасса, на востоке Украины.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt