Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 13:35

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-novyie-rossiiskiie-ataki-niesmotria-na-obieshchaniia-ob-otstuplienii/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Новые российские атаки несмотря на обещания об отступлении

Мариуполь до войны и Мариуполь сегодня. Фото: Maxar/AP
Мариуполь до войны и Мариуполь сегодня. Фото: Maxar/AP Foto: Maximilian Clarke/TT

Несмотря на обещание России о  снижении военной активности в районе Киева, в среду поступили сведения о бомбежках и взрывах. Согласно данным Украины, в осажденном Мариуполе был открыт артиллерийский огонь по зданию Красного Креста.

Как Украина, так и ряд международных лидеров ставят под сомнение обещания России.

Делегации Украины и России покинули Стамбул после проведения мирных переговоров во вторник и вернулись домой для дальнейшего обдумывания результатов. Переговоры продолжатся по видеомосту, но точная дата  пока не установлена.

После ряда позитивных заявлений Кремль в среду снижает тон надежды в сфере разрешения конфликта.

”Мы не можем сказать, что в ходе переговоров произошли некие переломные моменты”,- заявил журналистам, по данным АФП,  пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

Украинская делегация настроена более положительно.

Участник переговоров Михаил Подоляк называет их ”конструктивными”, возможный мирный договор потребует проведения референдума в Украине и отвода войск России.

Украина во время переговоров заявила о своей готовности принятия нейтрального статуса в обмен на гарантии безопасности и полное прекращение огня со стороны России.

Российская делегация заявила со своей стороны, что данное предложение будет обсуждаться с президентом Владимиром Путиным.

По данным корреспондентов  BBC в среду в Киеве наблюдались перестрелки и взрывы, хотя ночь прошла относительно спокойно.

Также в ночь на среду продолжались бомбежки Чернигова несмотря на то, что город подпадал под российские обещания о снижении военной деятельности в регионе.

” Враг продемонстрировал ”снижение активности” в Черниговской области воздушной атакой на Нежин. ”Всю ночь по Чернигову стреляли”,- пишет мэр города Вячеслав Чаус в соцсетях, по данным Reuters.

По последнему отчету министерства обороны Украины фокус России перемещается на восток, но речь не идет о настоящем отступлении. МО Украины считает, что эта перегруппировка войск проводится с целью ”введения в заблуждение”.

Такое же мнение и у американского Пентагона. Большая часть российских войск по-прежнему находится у Киева.

Лишь малая часть отходит от Киева, по направлению на север, заявляет официальный представитель Пентагона Джон Кёрби.

”Мы должны быть готовы к крупным операциям в других регионах Украины, но это не означает, что угроза Киеву снята”, - утверждает Джон Кёрби по данным CNN.

По данным Reuters, согласно МО России перегруппировка войск нужна для ”окончательного освобождения Донбасса”.

Новые спутниковые снимки, сделанные в среду, показывают полное разрушение осажденного портового города Мариуполя. Целые районы города сровняли с землей.

Мариуполь был одним из первых городов, на который напала Россия во время полномасштабного вторжения 5 недель назад. По данным местных властей погибло как минимум 5000 человек, хотя цифры могут быть и намного больше. Были сделаны попытки создания т.н. гуманитарных коридоров, но это не привело к особым успехам.

По украинским данным 90 % построек в Мариуполе были разрушены из-за российских атак.

Согласно данным управления по делам беженцев УВКБ ООН более 4 миллионов покинули Украину, из них 2,3 миллиона находятся в Польше. Еще 6,5 миллионов являются внутренними переселенцами на территории Украины.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt