Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 13:21

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-obshirnoie-narodnoie-soprotivlieniie-v-okkupirovannykh-ukrainskikh-ghorodakh/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Обширное народное сопротивление в оккупированных украинских городах

Bild 1 av 3 Члены семей солдат Дмитро Котенко, Кирило Мороза и Василя Вышиваного скорбят на их похоронах. Солдаты погибли в боях за город Херсон на юге Украины.
Foto: Фото Георга Витас/ЕРА
Bild 2 av 3 Панорама портового города Хеническа Херсонской области, на север от Крымского полуострова. Областной центр Херсон, был первым крупным украинским городом, оккупированном Россией.
Foto: Фото Алексея Коновалова/ТАСС
Bild 3 av 3 Несмотря на то, что российские войска контролируют Херсон и другие города, украинские войскам удалось удержать контроль над ключевыми городами, например над столицей Киевом. На фото боец сил территориальной обороны стоит у блокпоста, установленного по дороге на Киев 5 марта.
Foto: Фото Эмилио Моренатти/АР

Во многих оккупированных украинских городах местные мэры стали символом мирного сопротивления против России. Тысячи жителей выходят на демонстрации.

”Это сильно деморализует российские войска”, - заявляет Маркус Йоханссон из Института оборонных исследований.

После начала вторжения России в Украину 24 февраля многие города на юге и востоке Украины были оккупированы. Но российские солдаты никак не рассчитывали на сопротивление со стороны местных властей и местного населения.

Стратегически важный портовый город Херсон с населением в 300000 жителей пал первым из крупных городов. В субботу тысячи жителей вышли  на улицы в знак протеста против российских вооруженных сил. Один мужчина запрыгнул на российский броневик и стал размахивать огромным украинским флагом. Толпа ликовала.

В тот же день тысячи жителей протестовали в других оккупированных городах. В Мелитополе, на юге Украины демонстранты называли российских солдат оккупантами и фашистами.

Один из демонстрантов, 41-летний хирург Андрий Радченко говорит Wall Street Journal о том, что он вместе с другими жителями хотят деморализовать солдат.

”Он (Путин, прим.ред) думал, что мы обрадуемся и встретим их с российскими флагами, но Россию тут никто не ждал”.

Сопротивление украинцев не удивляет Маркуса Йоранссона, адъюнкт-доцента военных наук  Института оборонных исследований, ведущего научные исследования в области тактики сухопутного боя России. Однако, его удивляет факт того, что российские войска не реагируют на протесты.

”Интересно, что украинцы смогли мобилизовать и организовать обширные протесты без всякого оказания насилия с российской стороны. Это означает, что российские войска поначалу не понимали как им обращаться с мирными демонстрациями”, говорит Маркус Йоранссон.

Однако, есть информация о том, что в среду около 400 человек были задержаны сотрудниками Росгвардии  в Херсонской области, согласно агенству Reuters, которое в свою очередь ссылается на верховного главнокомандующего Украины,

В отличие от того, что происходило во время аннексии Россией Крыма в 2014 году, украинские флаги висят над официальными зданиями.

Еще один серьезный водораздел заключается в том, что в 2008 году большая часть населения Крыма хотела управления Россией.

Есть несколько теорий тому, почему Российские войска действуют сегодня по-другому.

Одна из версий говорит о том, что они не были готовы к сопротивлению.

Другое объяснение заключается в том, что Владимир Путин хочет показать, что он не собирается делать эти города частью России на постоянной основе. Его план заключается в том, чтобы создать подконтрольные России города, которые смогут при этом сохранить свою национальную символику.

Сопротивление против России показывают и мэры многих оккупированных городов.

Многие из них каждый день обновляют свои ленты на Фейсбуке, критикуют российские войска, поощряют протесты и заверяют, что они готовы продолжать управлять своими городами.

Несмотря на то, что российские войска контролируют Херсон и другие города, украинским войскам удалось удержать контроль над ключевыми городами, например над столицей Киевом.

На фото боец сил территориальной обороны стоит у блокпоста, установленного по дороге на Киев 5 марта.

Фото Эмилио Мареннати/АР

Один из них мэр Херсона Ихор Колычаев отказался сотрудничать с российскими военными, посетившими его офис 2 марта, в день оккупации города.

”Я им ничего не обещал. Меня интересует только то, чтобы город жил нормально. Я попросил их не стрелять в людей”, пишет он на Фейсбуке.

Также считает 33-летний мэр Мелитополя Иван Федоров. Он препятствует российским войскам и сосредоточен на том, чтобы город начал опять функционировать во благо населению в 150 000 человек.

В прямом эфире с Фейсбука Федоров заявил, что российские силы завладели теле и радиовышкой, и что информация, которая передается станциями телевидения и радио, является фальшивой.

Он, так же как и другие мэры, предупреждает о нехватке еды, лекарств и прочих товаров первой необходимости.

Во многих городах нет электричества, интернета и мобильной связи.

То, что большинство населения и ключевые лица, стоящие во главе муниципалитетов, не готовы признать  контроль России, имеет важное значение на нескольких уровнях, говорит Маркус Йоханссон из Института оборонных исследований.

Если российские войска входили в Украину с мыслью защитить народ Украины от украинского режима и сейчас встречают такое активное сопротивление , это должно действовать на них деморализующе.

Тот факт, что фото и видео демонстрантов активно распространяются, может помочь правительству Украины как мобилизовать собственных жителей, так и привлечь на свою сторону мнение мирового сообщества.

Сопротивление только лишь  подтверждает, что российская оккупация не желаема и не не обоснована, говорит Маркус Йоранссон.

Сегодня можно говорить о том, что Россия ведет с Украиной традиционную войну. Но это может привести и к вооруженному восстанию. В таком случае народные протесты будут более жестокими.

Украина расширяет свои силы обороны за счет мобилизации гражданского населения, и раздачи им оружия и коктейлей Молотова. Это попытка подготовить население к оказанию сопротивления оккупантам, говорит Маркус Йоранссон.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt