Hoppa till innehållet Ge oss feedback gällande tillgänglighet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2023-03-28 08:05

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-poslie-rossiiskogho-otstuplieniia-miertvyie-zhitieli-na-ulitsakh-buchi/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: После российского отступления-мертвые жители на улицах Бучи

Украинские солдаты проходят мимо сожженной российской военной техники в городе Буча, на северозападе от Киева. Фото:охра Бенсемра/ АФП
Foto: Zohra Bensemra/AFP

Российские войска отошли от столицы Украины, оставив при этом ужасающие следы. Многие корреспонденты новостных бюро сообщают, что были свидетелями того, что в городе Буча, на северозападе от Киева, на улицах лежали 20 безжизненных тел. ”Все эти люди были убиты, расстреляны в затылок”, - говорит мэр Бучи новостном агенству АФП.

Город Буча с населением в 30 000 жителей находится в 30 км от Киева. Буквально за один день город превратился в театр военных действий во время нападения России на столицу Украины. 27 февраля город был занят российскими войсками. Через месяц ожесточённых боев с украинскими войсками россияне отступили с мотивировкой Москвы, что цели в центральной Украине были достигнуты, и что захват Киева в эти планы не входил.

Три дня спустя после российского отступления СМИ смогли посетить город. АФП свидетельствует о зияющих  от взрывов окнах в домах, 20 тел людей, одетых в гражданское лежат на улице, по обеим сторонам которой растут деревья. Все они-мужчины, у одного руки завязаны за спиной, заявляют корреспонденты АФП.

Мэр города Анатолий Федорук рассказывает, как были убиты эти 20 человек, и что еще 280 жителей были похоронены в братских могилах, тела некоторых целых семей до сих пор лежат во взорванных автомобилях.

Предупреждаем что данный материал содержит сцены жесткости, насилия и смерти.

Bild 1 av 3
Foto: Ronaldo Schmeidt/AFP
Bild 2 av 3
Foto: Ronaldo Schmeidt/AFP
Bild 3 av 3
Foto: Ronaldo Schmeidt/AFP

Reuters видели все 20 тел, некоторые из них лежали на улице несколько дней, а некоторые и несколько недель. Новостное бюро отмечает, что в воздухе по-прежнему висит запах взрывов и смерти, вдоль улиц стоят покореженные российские танки и бронетранспортеры.

Reuters берет интервью у 74-летней Марии Железойой, жительницы Бучи, которая не смогла покинуть город во время боев. Она рассказывает о том, что ее саму три раза чуть не ранило, один раз, когда пулей разбило окно в ее доме.

”Я не хочу, чтобы они возвращались”,- говорит она Reuters о российских войсках.

”Я мечтала, чтобы они ушли и обратно не приходили”.